For freelancers working with Japanese clients

Clear words.
Work moves forward.

Confirm a deadline, clarify a brief or send your finished work. Start with an English–Japanese example, then translate your own short message.

Free beta · Pro is planned, with sales still closed
START HERE · FREE BETA

From a draft to a message you can send.

  1. Choose your languages. Type your message, or try a prepared example below.
  2. Translate and review. Check names, dates and tone. You can edit both the draft and the result.
  3. Copy or save. Copy the finished message or download a TXT file.

Current free beta: 500 characters per request, 10 requests per network per UTC day. Voice input depends on your browser. See current limits and planned Pro pricing →

Open the translator ↗
PUBLIC BETA · 12 LANGUAGES

0 / 500

Measured after translation
Ready when you are.
Cloud translation · 10 requests / day per network · 500 characters each · Ctrl/⌘ + Enter
Prepared examples · no AI request

What do you need to say?

Read the client-work guides ↗

Scheduling

Confirming the brief

Sending your work

Illustrative wording, not a real client conversation. Check the dates, deliverables and tone before sending.

↗ No account needed to try◈ Your drafts are not stored in our database◎ Actual request time shown
Small tools. Everyday momentum.

One less thing in your way.

01 / TRANSLATE

Find the right words.

Translate short messages between 12 languages. Keep control of the original and check the result before sharing.

02 / SPEAK

Think out loud.

Dictate in supported browsers, edit the transcript and listen to the translation. A text fallback is always there.

03 / CAPTION

Give your words a timeline.

Turn one caption per line into SRT, WebVTT and TXT drafts. Adjust the timing in your video editor before publishing.

Open subtitle maker ↗
English–Japanese client work

Messages you can put to work.

All guides ↗
The PhraseLane Journal

A few words on better work.

All guides ↗
NEW CLIENT-WORK GUIDE

Waiting for a reply?

Confirm delivery, request feedback or agree on the next step with three English–Japanese drafts.

Read the follow-up message examples →